Les Histoires de grand-père Moon
« Les histoires de grand-père Moon » est le fruit de la collaboration entre Jake The Korean dream, Lee Namin et moi. Le projet était de faire découvrir les proverbes coréens les plus utilisés à travers un livre de conte coréen.
Un conte coréen à l’époque Joseon – 조선
J’ai rejoint l’équipe et créé 50 illustrations en couleur de ce beau livre de proverbes coréens. Soit une illustration par proverbe. J’ai également conçu la mise en page et réalisé la couverture.
C’est un projet qui met tient particulièrement à cœur et j’ai adoré travailler dessus.
Ok, mais de quoi ça parle ?
Ce conte coréen nous emmène en Corée du Sud à l’époque Joseon (1392-1896), à travers les histoires de grand-père Moon. Il a fallu plusieurs mois de travail pour finaliser le livre (nombres de relectures et corrections) afin qu’il soit parfait.
Chaque proverbe en coréen est accompagné de sa traduction, d’une petite histoire et de mots de vocabulaire traduits.
Résumé
Grand-père Moon possède une drôle de particularité : il vieillit très lentement. Âgé de 290 ans, il revient sur les meilleures et plus croustillantes anecdotes de sa vie. Abandonné par ses parents et livré à lui-même, il se lance dans une quête d’identité au cours de laquelle il va vivre d’incroyables aventures. Espiègle et doté d’un fort caractère, il partage sa sagesse à travers ce livre, en nous dévoilant les proverbes coréens les plus utilisés.
Où le trouver ?
C’est grâce à une campagne participative sur Ulule que nous avons réussi à imprimer le livre en auto-édition.
Il est disponible actuellement en version ebook sur le site de The Korean Dream.
D’autres projets ?
N’hésite pas à aller jeter un œil à mes différents projets d’édition : The Korean Dream ou encore The Francophoner.
Enchantée 😊
Moi c’est Magali, illustratrice résidant sous le soleil de Marseille, passionnée de fantaisie, de Corée du Sud, de son folklore et dévoreuse de pizza 3 fromages.
N’hésite pas à me contacter pour ton projet et à me suivre via mes réseaux !